【あと３日】VR公開カウントダウン！

早稲田祭大隈講堂VR公開まであと３日！！

こんばんは🌙
文構３年のmaicoです〜

日英２言語で日本文化を発信しているフリーペーパー『てんてこ舞』編集部ですが、
なんとみんな第二外国語は中国語という共通点があります😳😳 (偶然)(どの二外選択者ももちろん大歓迎です！！！)

＝＝＝＝＝CONTENTS＝＝＝＝

【1】本場の味を、ここ日本でも！
【2】日本語の海外伝播
【3】さいごに

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【1】本場の味を、ここ日本でも！
ーーーーーーーーーーーーーーーー

中国語といえば、この間
池袋の中華鍋レストラン「海底撈（カイテイロウ）火鍋」に行ってきました！

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

一般的な中華料理店では意外と目にしないのですが、
実は中国の友人に「オススメの中華料理は？」と聞くと、必ず「火鍋！！」と言われるほどポピュラーなのです。

トマトスープときのこスープに、羊肉や葉物、きくらげなどをしゃぶしゃぶして、
特製ダレ（自分で調味料を調合）につけていただきます🙏

中国でどこにでもあるこのお店、もちろん味も大評判なのですが、
何が人気かってやっぱりおもてなし！✅

お客さんが何も言わなくても
荷物に油ハネ防止の布を被せてくれたり、タレを黄金比で調合してくれたり…なんてのは序の口、
ウェイターさんが割り箸を割りに席まで来てくれます（！？）

おせっかいレベルで至れり尽せりです(笑）そこが人気のヒミツ。

さらに変面の大道芸まで…！

それに、店内で飛び交うのはほとんど中国語…
まるで中国旅行に行ったようでした！
このご時世でも、日本にいながらにして色々な文化が体験できますね☀️

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【2】 日本語の海外伝播
ーーーーーーーーーーーーーーーー

ところで、
古代における漢字伝来は 中国→日本 ですが、
最近は 日本→中国 の漢字逆輸入 もあります！

例えば、

・「経済」
・「哲学」
・「概念」
といった近代生まれの言葉から、

・「刺身」
・「弁当」
・「課金」
などの最近の言葉、そして

・「宅男・宅女（＝オタク）」
・「萌萌袖（＝萌え袖）」
・「現充（＝リア充）」
・「森女（＝森ガール）」
といった流行語まで…！

外来語はどの言語にもたくさんありますね！
日本語が思わぬ形で伝わっていて興味深いな〜と思いました！

ーーーーーーーーーーーーーーーー
【３】さいごに
ーーーーーーーーーーーーーーーー

早稲田は留学生受け入れ人数 日本一！
異文化交流も盛んです！もし海外の友達ができたら、母語やオススメ料理を聞いてみると楽しいと思います✨

また、日本文化発信に興味がある方、
ぜひ私たちと一緒に活動しませんか？？
tentecomai.waseda@gmail.com まで、お気軽にどうぞ♪

早稲田祭大隈講堂VR公開まで あと３日！！！
お楽しみに！